adding cartesian vectors